Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

concentration (value)

Толкование Перевод

1 концентрация (значение)
1. concentration (value)
концентрация (значение)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

concentration (value)
In solutions, the mass, volume, or number of moles of solute present in proportion to the amount of solvent or total solution. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- concentration (value)
DE
- Konzentration
FR
- concentration (valeur)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентрация (значение)
2 мера концентрации

1) Engineering: concentration value

2) Mathematics: measure of concentration

Универсальный русско-английский словарь > мера концентрации
3 мгновенная концентрация

Military: instantaneous concentration value (ОВ)

Универсальный русско-английский словарь > мгновенная концентрация
4 ПДК

1) General subject: постоянно действующая комиссия

2) Medicine: maximum allowable concentration, maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)

3) Engineering: maximum concentration limit (вредного вещества), maximum permissible concentration, предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений

4) Agriculture: maximum permitted level (имеется в виду - максимально допустимый уровень концентрации)

5) Chemistry: TLV

6) Construction: MAC value

7) Abbreviation: погрузочный кран

8) Oil: maximum permissible, maximum permissible concentrations, предельно допустимые концентрации

9) Ecology: threshold limit value

10) Business: ( сокр. от) постоянно действующая комиссия, постоянно-действующая комиссия (особ. по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды) = Standing (HSE) Commission, производственно-деловой комплекс \<земельные права and права на недвижимость\>

11) Sakhalin energy glossary: MPC (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязн. вещ., предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ, production complex (производственно-добывающий комплекс - на шельфе)

12) Sakhalin R: предельно допустимая концентрация

13) Chemical weapons: предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, максимально разовая, предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, среднесуточная, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны, предельно допустимая концентрация в населенной местности, предельно допустимая концентрация в почве, предельно допустимая концентрация воды водоемов

14) Aviation medicine: maximum contamination level

15) Jewelry: semi precious stone, semi-precious stone, semiprecious stone, полудрагоценный камень

16) Makarov: maximum concentration limit (вредного вещества; предельно допустимая концентрация), предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества, предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ, предельно-допустимая концентрация вредного вещества

17) oil&gas: предельно допустимая концентрация вредных веществ, предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit, подводно-добычной комплекс, SPC, offshore subsea production module, добычной подводный модуль, подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов

18) Nuclear weapons: пластагаровая диффузионная камера пмоль/л (пикомоль на литр; концентрация гастрина в жидкой части крови, определяемого радиоиммунологический методом)

Универсальный русско-английский словарь > ПДК
5 пдк

1) General subject: постоянно действующая комиссия

2) Medicine: maximum allowable concentration, maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)

3) Engineering: maximum concentration limit (вредного вещества), maximum permissible concentration, предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственных помещений

4) Agriculture: maximum permitted level (имеется в виду - максимально допустимый уровень концентрации)

5) Chemistry: TLV

6) Construction: MAC value

7) Abbreviation: погрузочный кран

8) Oil: maximum permissible, maximum permissible concentrations, предельно допустимые концентрации

9) Ecology: threshold limit value

10) Business: ( сокр. от) постоянно действующая комиссия, постоянно-действующая комиссия (особ. по охране труда, технике безопасности и защите окружающей среды) = Standing (HSE) Commission, производственно-деловой комплекс \<земельные права and права на недвижимость\>

11) Sakhalin energy glossary: MPC (maximum permissible concentration), предельно допустимая концентрация загрязн. вещ., предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ, production complex (производственно-добывающий комплекс - на шельфе)

12) Sakhalin R: предельно допустимая концентрация

13) Chemical weapons: предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, максимально разовая, предельно допустимая концентрация в воздухе населенных мест, среднесуточная, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны, предельно допустимая концентрация в населенной местности, предельно допустимая концентрация в почве, предельно допустимая концентрация воды водоемов

14) Aviation medicine: maximum contamination level

15) Jewelry: semi precious stone, semi-precious stone, semiprecious stone, полудрагоценный камень

16) Makarov: maximum concentration limit (вредного вещества; предельно допустимая концентрация), предельно допустимая концентрация в воздухе вредного вещества, предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ, предельно-допустимая концентрация вредного вещества

17) oil&gas: предельно допустимая концентрация вредных веществ, предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны, subsea production complex, subsea production module, subsea production unit, underwater production unit, подводно-добычной комплекс, SPC, offshore subsea production module, добычной подводный модуль, подводно-добычной модуль, подводный добычной модуль, подводный модуль, подводный модуль для добычи углеводородов

18) Nuclear weapons: пластагаровая диффузионная камера пмоль/л (пикомоль на литр; концентрация гастрина в жидкой части крови, определяемого радиоиммунологический методом)

Универсальный русско-английский словарь > пдк
6 предельно допустимая концентрация

1) General subject: action level (нежелательного вещества в пищевом продукте), maximum permissible concentration (концентрация, которая при ежедневной ( кроме выходных дней) работе в течение 8 ч и не более 40 ч в неделю, в течение всего рабочего стажа, не должна вызывать заболеваний или отклонен)

2) Medicine: maximum allowable concentration (загрязняющих веществ)

3) Military: maximin permissible concentration, maximum admissible concentration (ОВ)

4) Engineering: maximum concentration limit, maximum permissible concentration

5) Chemistry: TLV

6) Mining: M.A.C. (пыли), MAC, maximum allowable concentration (напр. пыли)

7) Oil: maxim. allowable concentration, maximum acceptable concentration

8) Special term: defect action level (нежелательного вещества в пищевом продукте), maximal permissible concentration

9) Fishery: maximum allowable concentration (MAC)

10) Ecology: MPC (ПДК), admissible concentration limit, critical concentration, limiting concentration, permissible level of pollution (загрязняющих веществ), threshold limit value

11) Chemical weapons: maximum allowable concentration (ПДК)

12) Aviation medicine: maximum permissible concave

13) Makarov: maximum allowable concentration (ПДК; загрязняющих веществ), maximum allowable concentration (MAC), maximum concentration limit (ПДК; вредного вещества), maximum permissible concentrating, maximum permissible concentration (MPC)

14) Gold mining: maximum allowable concentratim

Универсальный русско-английский словарь > предельно допустимая концентрация
7 максимальная допустимая концентрация

1) Oil: MAC (minimal allowable concentration), maximum allowable concentration

2) Sakhalin energy glossary: TLV (total limit value), threshold limit value, total limit value (TLV; МДК)

Универсальный русско-английский словарь > максимальная допустимая концентрация
8 осмотическая концентрация

1) Agriculture: osmotic value (солей в почвенном растворе)

2) Ecology: osmotic concentration

3) Makarov: osmotic concentration (солей в почвенном растворе), osmotic value (солей в почв. р-ре)

Универсальный русско-английский словарь > осмотическая концентрация
9 предельно допустимая концентрация
1. TLV
2. threshold limit value
3. maximum permissible concentration
предельно допустимая концентрация
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]

Тематики
- биотехнологии
- полупроводниковые приборы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельно допустимая концентрация
10 предельная величина
1. limit value
предельная величина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

limit value
A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects. (Source: HEG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- limit value
DE
- Grenzwert
FR
- valeur limite
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельная величина
11 предельная допустимая концентрация

1) Ecology: maximum allowable concentration, maximum permissible concentration

2) Makarov: threshold limit value

Универсальный русско-английский словарь > предельная допустимая концентрация
12 максимальная концентрация

rus максимальная (потолочная) концентрация (ж)

eng ceiling concentration, ceiling value

__________

rus пиковая концентрация (ж), максимальная концентрация (ж)

eng peak concentration

Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > максимальная концентрация
13 капитал

1) собир. capital

крупный капитал — big business

партия крупного капитала — party of big business

международный капитал — international capital

монополистический капитал — monopoly capital

власть капитала — rule / power of capital

2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principal

аккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing

вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital

наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.

наращивать капитал — to augment the capital

превращать в капитал — to capitalize

предоставить капитал — to furnish the capital

привлекать капитал — to attract the capital

слишком высоко оценить капитал (компании) — to overcapitalize

авансированный капитал — advanced capital

акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding

акционерный капитал банка — bank stock

акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital

выпущенный по подписке акционерный капитал — subscribed capital

оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital

разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital

вложение в акционерный капитал — subscription of stock

доля участия в акционерном капитале — stockholdings

доля иностранного участия в акционерном капитале компании — foreign equity

неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital

банковский капитал — banking capital

вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital

государственный капитал — official capital

с участием государственного капитала — parastatal

действительный капитал — actual capital

денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital

долгосрочный капитал — long-term capital / funds

заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital

предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply

рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market

усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money

избыточный капитал — surplus capital

иностранный капитал — foreign capital / funds

иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital

привлекать иностранный капитал — to attract foreign capital

краткосрочный капитал — short-term capital / funds

крупный финансовый капитал — high finance

ликвидный капитал — account / available capital

мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds

монополистический — monopoly capital

неосязаемый капитал — intangible assets

денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill

неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital

оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds

обращающийся капитал — revolving capital

объявленный капитал — stated capital

основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock

амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption

накопление / приращение основного капитала — capital accumulation

образование основного капитала — capital formation

продолжительность жизни основного капитала — durability of fixed capital

первоначальный капитал — original capital

постоянный капитал — constant capital

привлечённый капитал — debt capital

реальный капитал — real capital

ростовщический капитал — usury capital

товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital

уставный капитал — nominal capital

фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.

частный капитал — private capital / funds

вывоз частных капиталов за границу в огромных размерах — export of vast sums of private capital

бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital

вложение / помещение капитала — investment

возврат незаконно присвоенного капитала — restitution of capital

вывоз / экспорт капитала — export of capital

выгодное помещение капитала — profitable investment

гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment

движение капитала — capital movement, flow / movement of capital

статьи движения капиталов (в платёжном балансе) — capital account

доля капитала (в национальном доходе) — share of capital

избыток капитала — an abundance / surplus of capital

износ капитала — capital depreciation

изъятие капитала (из дела) — withdrawal of capital

капитал банка — funds of a bank

капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital

капитал и проценты — principal and interest

капитал, полученный в форме кредита — loan capital

концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital

миграция / перемещение капитала — migration of capital

накопление капитала — capital accumulation

наличие капитала — availability of capital

налог на капитал — capital levy

недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital

обесценение капитала — waste of capital

оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital

обращение капитала — circulation of capital

отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital

перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital

перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital

превращение в капитал — capitalization

прилив / приток капитала — inflow / influx of capital

прирост капитала — additions to capital

стоимость / сумма капитала — capital value

труд и капитал — labour and capital

функция капитала — capital function

Russian-english dctionary of diplomacy > капитал
14 величина рН

1) Medicine: acidity

2) Agriculture: pH value

3) Chemistry: hydrogen ionization value

4) Polymers: hydrogen-ion concentration

Универсальный русско-английский словарь > величина рН
15 возможно

. вполне возможно

•
It is conceivable (or possible, or not improbable) that the observed results are also consistent with some other hypothesis.

* * *
Возможно -- it is conceivable, it is possible, it is not improbable; perhaps, possibly; may, can, might (past & future indef.); may have, could, could have (past indef.)
Possibly a more realistic case would be to require that the inlet concentration to the two regions be the same.

Reconsideration of the boundary layer equation shows that the value of M may have been underestimated.

— в тех случаях, когда это возможно

— везде, где это возможно

— весьма возможно, что

— возможно потому, что

— возможно также, что

— возможно точнее

— возможно, вы захотите

— возможно, имело место

— возможно, мы являемся свидетелями

— возможно, оказывает некоторое влияние

— возможно, позволит

— возможно, придётся немного попрактиковаться

— возможно, придётся

— возможно, свидетельствует о

— возможно, целесообразнее было бы

— возможно, что для... потребуется

— возможно, что некоторым исключением являются

— возможно, что существует некоторая зависимость от

— возможно, что этот эффект вызывается

— возможно, что

— возможно, это вызывается

— возможно, это произошло в результате

— возможно, это является показателем

— вполне возможно, что дело обстояло именно так

— вполне возможно, что

— всегда возможно существование

— для..., возможно, будет полезным

— если вообще возможно

— если это возможно

— за возможно более короткое время

—и, возможно, не повлияет на

— насколько возможно

— по-видимому, возможно

— поэтому вполне возможно, что

— промышленности будет, возможно, не хватать

— с другой стороны, вполне возможно, что

— связано, возможно, с

— там, где это возможно

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

— чем это обычно возможно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно
16 время, в течение которого

•
The value of is the time it takes for the concentration to fall to...

* * *
Время, в течение которого-- Irrespective of the time that such a condition prevails, the fuel would be unusable for that period.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, в течение которого
17 время, в течение которого

•
The value of is the time it takes for the concentration to fall to...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > время, в течение которого
18 кислотность

1) General subject: acidity

2) Geology: acid condition, acidness

3) Chemistry: inorganic acidity, sourness

4) Automobile industry: degree of acidity

5) Forestry: acidity (почвы), hydrogen ion concentration

6) Metallurgy: acid capacity

7) Perfume: acid content

8) Drilling: acid value

9) Makarov: acid capacity (напр. удобрения), tartness (создаваемая винной кислотой в виноградном соке)

Универсальный русско-английский словарь > кислотность
19 мгновенная концентрация ОВ

Military: instantaneous value of gas concentration

Универсальный русско-английский словарь > мгновенная концентрация ОВ
20 предельно допустимая концентрация

limiting concentration, threshold limit value

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > предельно допустимая концентрация

Страницы

См. также в других словарях:

Concentration ratio — In economics, a concentration ratio is a measure of the total output produced in an industry by a given number of firms in the industry. The most common concentration ratios are the CR4 and the CR8, which means the four and the eight largest… … Wikipedia
Concentration parameter — In probability theory and statistics, a concentration parameter is a special kind of numerical parameter of a parametric family of probability distributions. Concentration parameters occur in conjunction with distributions whose domain is a… … Wikipedia
Concentration risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Concentration (game show) — For other uses, see Concentration (disambiguation). Concentration Concentration logo employed from 1963 to 1973. Format Game show Created by Jack Barry Dan Enright Rob … Wikipedia
Concentration (game) — This article is about the card game. For French city, see Paris. Variously themed cards are available for players of all age groups. Concentration, also known as Memory, Pelmanism, Shinkei suijaku, Pexeso or simply Pairs, is a card game in which… … Wikipedia
Concentration inequality — In mathematics, concentration inequalities provide probability bounds on how a random variable deviates from some value (e.g. its expectation). The laws of large numbers of classical probability theory state that sums of independent random… … Wikipedia
concentration — con|cen|tra|tion W2S3 [ˌkɔnsənˈtreıʃən US ˌka:n ] n 1.) [U] the ability to think about something carefully or for a long time →↑concentrate ▪ She needed all her powers of concentration to stop herself from slipping on the icy road. ▪ Lack of… … Dictionary of contemporary English
value-added tax — an excise tax based on the value added to a product at each stage of production or distribution: value added is arrived at by subtracting from the total value of the product at the end of each production or distibution stage the value of the… … Universalium
value — A particular quantitative determination. For values not given below, see the specific name. SEE ALSO: index, number. [M.E., fr. O.Fr., fr. L. valeo, to be of v.] acetyl v. the milligrams of KOH required to neutralize the acetic acid produced by… … Medical dictionary
Stress concentration — A stress concentration (often called stress raisers or stress risers) is a location in an object where stress is concentrated. An object is strongest when force is evenly distributed over its area, so a reduction in area, e.g. caused by a crack,… … Wikipedia
Half maximal effective concentration — The term half maximal effective concentration (EC50) refers to the concentration of a drug or antibody which induces a response halfway between the baseline and maximum. [ [http://www.graphpad.com/curvefit/introduction89.htm Introducing… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

concentration (value)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

concentration (value)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: